Il était une fois une jeune femme qui voulait devenir artiste. Mais bientôt, elle apprit que l’artiste qu’elle voulait être existait déjà. Chaque pensée qu’elle pensait, chaque idée qu’elle avait, chaque geste qu’elle projetait seule – Hito Steyerl les avait déjà exploré jusqu’au bout. La jeune artiste le savait : elle devait partir à sa recherche.

Once upon a time, a young woman wanted to become an artist. However, she learned that the artist she wanted to become already existed. Every thought she had, every idea, every move she did alone – Hito Steyerl already made them. The young artist knew it : she had to find Hito.