Sept femmes chantent a cappella La lega, une chanson de lutte italienne reprise à la fin du 19ème siècle par les mondines. Les repiqueuses de riz de la plaine du Pô se sont associées en ligues aux côtés des ouvriers et chantent leur révolte contre les patrons en réclamant la liberté. Quand je les ai rencontrées, certaines la connaissaient, d’autres l’ont apprise. Celles qui la savaient m’ont dit qu’aujourd’hui on ne chante presque plus, les paroles se perdent. Chacune dans un coin de vallée, leurs voix se rassemblent et deviennent un chœur. Ensemble elles font vivre encore le symbole des révoltes féministes des ouvrières agricoles.

7 women sing a cappella La Lega, an Italian fight song of the mondina, from the end of the 19th century. Seasonal rice paddy female workers of the plain of Pô have joined forces in leagues with workers and sing their revolt against employers demanding freedoms. When I met them, some knew it, and others learned it. Those who knew said to me that, today, we hardly sing ; their lyrics are disappearing. Each at a corner of the valley, their voices gather and become a choir. Together, they bring to life this symbol of agricultural female workers’ feminist revolts.