Inspirée de l’affaire Leberre, jugée en l’an 1852, le 19 mai. La Cour d’assises du département du Calvados, siégeant à Caen, au palais de justice, a rendu publiquement l’arrêt suivant :

Vu la déclaration du jury en date de ce jour, portant que Jeanne Marie Leberre est coupable d’avoir, au Breuil, du mois d’août 1850 au mois de mars 1851, soustrait frauduleusement deux chemises au préjudice de la dame Gilles, dont elle était alors la domestique à gages. La cour, faisant à Jeanne Marie Leberre, l’application des textes de la loi précédemment transcrits, la condamne à 3 ans d’emprisonnement et au remboursement des frais de procès envers l’État.

Inspired by the Leberre case, tried in 1852, on 19 May. The Assize Court of the Calvados department, sitting in Caen, at the courthouse, publicly handed down the following judgement :

In view of the jury’s verdict today, finding Jeanne Marie Leberre guilty of having, in Le Breuil, between August 1850 and March 1851, fraudulently stolen two shirts from Madame Gilles, for whom she was then employed as a domestic servant. The court, applying the provisions of the law previously transcribed to Jeanne Marie Leberre, sentences her to three years’ imprisonment and orders her to reimburse the State for the costs of the trial.